Tradução da Semana
TIMBELAND É DESTAQUE NA TRADUÇÃO DA SEMANA! AGRADECEMOS A INDICAÇÃO!
Fortaleza, 8 de abril de 2009
AS MELHORES TRADUÇÕES, DAS MÚSICAS QUE SÃO DESTAQUE NAS PRINCIPAIS RÁDIOS DO BRASIL...
TRADUÇÃO DA SEMANA:
Apologize
Apresentar Desculpas, Pedir Desculpas.
Timbeland
Im holding on your rope,
Eu estou segurando na sua corda,
Got me ten feet off the ground
Você me tem há 10 pés acima do chão
Im hearing what you say but I just cant make a sound
Eu estou ouvindo o que você diz, mas eu simplesmente não consigo responder
You tell me that you need me
Você me diz que você precisa de mim
Then you go and cut me down, but wait
Depois você vai e me descarta, mas espere
You tell me that youre sorry
Você me diz que você está arrependida
Didnt think Id turn around, and say...
Você não pensou que eu mudaria de atitude e diria…
Its too late to apologize, its too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said its too late to apologize, its too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
Id take another chance, take a fall
Eu daria outra chance, me entregaria
Take a shot for you
Levaria um tiro por você
And I need you like a heart needs a beat
E eu preciso de você como um coração precisa de batimento
But its nothing new - yeah yeah
Mas não é nada novo, sim, sim
I loved you with a fire red
Eu amei você com paixão
Now its turning blue, and you say
Agora está se tornando triste e você diz
"Sorry" like an angel, heaven let me think was you
“Desculpe” como um anjo, Deus, deixe-me pensar que foi você
But Im afraid...
Mas eu estou amedrontado…
Its too late to apologize, its too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said its too late to apologize, its too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
Its too late to apologize, its too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said its too late to apologize, its too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
Its too late to apologize, yeah
É tarde demais para pedir desculpas, sim
I said its too late to apologize, yeah
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, sim
Im holding on your rope,
Eu estou agarrado na sua corda,
Got me ten feet off the ground…
Você me tem há 10 pés acima do chão...
# INDIQUE A SUA TRADUÇÃO DA SEMANA NO ÍCONE CONTATO. SERÁ UM PRAZER ATENDÊ-LO!
